在影之刃3中获取强力传说装备的核心途径主要包括完成特定的支线任务、挑战高级副本、收集图纸进行锻造以及参与游戏内的限时活动。传说装备作为游戏中的顶级配置，对角色战斗力的提升至关重要，其获取是一个系统的过程，需要玩家有策略地进行规划和资源投入。直接通过任务获取成品装备的情况较少，多数传说装备依赖于玩家收集对应的设计蓝图和材料后自行锻造，因此了解各类图纸和材料的来源是装备收集的第一步。
完成游戏中的特定支线任务是获得传说装备或关键图纸最稳定且重要的方式。唯一可直接获得的传说装备贪婪华服来自支线任务冤有头债有主，该任务过程中的选项会直接影响奖励获取，需要按照指引交出邀请函以换取筹码并交还给豪客债主。另一项关键支线工匠的秘密对决允许玩家从四种传说装备图纸中任选在制作出三件所选装备后，还能返回兑换其他图纸，形成可持续的图纸获取循环。榆木脑袋系列任务会在进程中直接奖励传说鞋子鬼差号令靴，并在集齐五个面具后兑换传说戒指，而医者私心等支线也隐藏着特定装备蓝图。
传说武器的获取则与角色等级和特定挑战紧密相关。部分职业的传说武器，如玉玲珑、绝影和魔弦，可以通过首次通关修罗塔第30层直接获得其图纸。而对于铁公主、炽刃和圣音等武器，则需要玩家角色等级达到60级后，完成邮箱中发放的修行成就任务来领取。除了武器，部分防具和首饰的蓝图也散布于主线关卡的首通奖励中，例如九九归一腕的护腕蓝图可在完成主线指定关卡后获得。开启传说锻造功能本身也需推进主线至京西古道章节并完成相关的前置任务。
在获取图纸后，锻造传说装备需要大量的特定材料，这要求玩家高效地分配体力挑战对应副本。高级锻造材料主要在里武林魔境等高阶副本中产出，部分材料的获取有推荐副本，例如泯灭的疯狂实验副本因其怪物数量相对较少且爆率较高，常被用于刷取橙色品质材料。游戏中的商店系统也是资源补给的重要一环，京城商铺和工匠商店每日会刷新出售部分图纸或基础材料，玩家可以使用元宝或游戏货币购买。积极参与正道陨落等限时活动，用活动中获取的铁币兑换图纸和稀有材料，是加速装备成型的有效补充手段。
传说装备的后期养成是发挥其全部潜力的关键。装备锻造完成后，需要通过改造、强化和杀气铸炼来优化属性。新传说装备的改造系统允许玩家在词条库中较为自由地选择属性，降低了搭配难度。强化和刻印系统则能进一步提升装备的基础数值和附加效果。在资源有限的情况下，建议优先打造和强化项链、戒指等与潜能套装冲突较小的核心输出部位，并优先选择首领爆伤、百分比攻击力、真实伤害增强等收益较高的词条。合理搭配心法和刻印，激活相应的羁绊与套装效果，能最大程度地释放传说装备的威力。
